Writer Between Worlds

Soulful writing about humans and places

Category: ROMÂNĂ

  • Vedere de noapte

    nu se văd stele. norii şterg cerul cu buretele de funingine al uitării până nu se mai citeşte niciun scris. cerul fără astrohărţi, nedesenat. o promisiune? un cavou? golite de lumină, adevărul se scurge din galaxii ca printr-o pâlnie, învolburând uriaş vârtej. în nano-cosmos sunt doar eu la balustrada unui balcon. infinitesimală, nevăzută, ca pulsaţia…

    Read more: Vedere de noapte
  • Ouă “împistrite” şi “încondeiate”: The Romanian tradition of Easter egg painting

    Munich, 20.03.2015. The Romanian General Consulate hosted an exhibition and hands-on demonstration of the craft by folk artist Letitia Orsivschi – the founder of Romania’s unique “Egg Museum” (which holds 6000 decorated eggs from all over the world). SEE HOW IT’S DONE!  // UND SO WIRD’S GEMACHT! (siehe unten) Below, an excerpt of the actual videotaped…

    Read more: Ouă “împistrite” şi “încondeiate”: The Romanian tradition of Easter egg painting
  • The invisible pane

    the sun is hanging in the fir trees by the collar of its wintry coat. old people have come out into the park to walk their dogs to its skirt. the dogs prance and snoop. the people themselves walk at an angle, slanted, like leaden-limbed mimes on a running belt that’s running in the opposite…

    Read more: The invisible pane
  • Un polonic cu soare

    într-o dimineaţă, în timp ce muşcam din măr, frumosul a descălecat din cireşul roz şi s-a apucat să leviteze la fereastra bucătăriei. totul s-a umplut de reavăn: mai întâi părul, apoii pielea, apoi pâinea, apoi gândul absent din spatele frunţii. s-au umplut cu vălătuci roz oalele şi farfuriile, iar în chiuvetă trona, ca o lubeniţă…

    Read more: Un polonic cu soare
  • Pastila de râs…

    …şi de meditaţie. :-) Azi dimineaţă o lăsasem pe fiica mea de 3 ani jumate în cameră cu un snop de haine, să se îmbrace. Revin după 5-10 minute ca s-o găsesc perorând ceva neinteligibil pe Germană, cu ciorapii lungi doar pe jumătate traşi, picioarele bălăbănind pe marginea patului şi mâinile desenând febril în aer…

    Read more: Pastila de râs…
  • Părinţi, educaţi-ne!

    “Vrem reguli clare, vrem stabilitate, vrem prezenţe sigure, vrem părinţi curajoşi!” Culmea e că ne pare aproape neverosimil. Contraintuitiv. Şi totuşi, cam aşa s-ar putea rezuma un studiu efectuat recent în Germania de către Institutul Rheingold din Köln, la solicitarea revistei “Stern”, care l-a şi publicat în numărul său din 29 ianuarie 2015. Mi se…

    Read more: Părinţi, educaţi-ne!
  • Perlacher Forst – Munich, 2015

    Winter landscapes in Munich’s south end. A journey that starts at dawn and extends into the afternoon. Copyright A. Sepi

    Read more: Perlacher Forst – Munich, 2015
  • Recalibrare

    “Iată darul cel mai mare al lui Hristos: ne binecuvântează cu această minunată, supranaturală putinţă de a răsturna principiile termodinamicii, ipseitatea, emoţia personală; ne vedem aşa cum suntem, nu cum ne plăcea a ne socoti – la fereala de orice posibilă învinuire – înzestraţi numai cu drepturi şi calităţi, neprihăniţi, stăpâni ai lumii, superiori imbecililor,…

    Read more: Recalibrare
  • Munich, 70 years after Auschwitz…

    Today, 27.01.2015, is the 70th commemoration of the liberation of Auschwitz. Glimpses caught yesterday in the city that witnessed the rise of national socialism all those years ago and which now takes pride in its vivid diversity and its Anti-Bagida movement. On my way home, I saw a man meditate in the subway station. He was sitting upright…

    Read more: Munich, 70 years after Auschwitz…
  • Winter in Harlaching

    Iarna in Harlaching … and overnight… … si peste noapte… … so now… … iar acum…

    Read more: Winter in Harlaching
  • The road to excellence

    “DESIRE is the starting point of all achievement; not a hope, not a wish, but a keen pulsating desire that transcends everything” – Napoleon Hill Why don’t I see enough people around me in whom this desire pulsates anymore? Not even the young ones. Benjamin Disraeli once said that there is no education like adversity. Is…

    Read more: The road to excellence