Writer Between Worlds

Soulful writing about humans and places

Category: ENGLISH

  • Married with children… and traveling

    Wow, there is nothing that can bring about a change of perspective like traveling does. If you ever feel caged, depressed, trapped inside the everlasting dullness of your daily routine and hating it, take a trip. And don’t forget your kids. Somewhere, between kilometre 132 and 158, after you have changed two diapers full of…

    Read more: Married with children… and traveling

  • From face-to-face, to Facebook

    For the past 6 years I have been working as a freelance translator. I love the job and the flexibility it offers, but I am finding it increasingly hard to live in an increasingly autistic bubble. The lack of social interaction sometimes borders on the unbearable. Of the thirty some agencies I cooperate with on…

    Read more: From face-to-face, to Facebook

  • The orthodox Easter and the mainstream Bunny

    Life is full of strange moments. The absurdity of life becomes implacably apparent when you try to explain it to small children. We are part of a minority which celebrates Easter according to the Orthodox tradition, at a later date than our Catholic brethren. I know the “technical” explanation why that is so, but how…

    Read more: The orthodox Easter and the mainstream Bunny

  • Gloriosul sentiment al maternității

    Scriu de pe budă. Aici m-am refugiat ca să am o clipă de liniște. Fiu-miu ăl mare vânează dragoni prin casă iar pe aia mică am culcat-o, dar tot o mai aud prin perete. Îi ies dinții. Trebuia să mă ascund. Am mințit că-mi vine pișu și m-am încuiat frumușel în baie. Da, domnilor, de…

    Read more: Gloriosul sentiment al maternității

  • Fat issues

    Ok, so I don’t fit into my old pants anymore. I am two inches wider around the hips now and have added three inches to my waist. Pregnancy has a tendency of doing that to you.  All this while I have been lying to myself that, come summer, I will somehow, through sheer magic, become a sylph…

    Read more: Fat issues