Andreea Sepi – author – Page 41 – Writer Between Worlds

Shampoo and conditioning

night & day are disengaging with the sound of grain growing. my sleep hovers over these different planets and various bellyaches are screaming their hunger – people don’t need poetry. people need bread, and paperwork, and shoes. sandwiched between convention and fear, old people just want to conform. my calling, my calling – do I…
Read more: Shampoo and conditioning
George Marlow likes it warm

George who???, you rightly wonder. Marlow, people. George Marlow. The reason we bought a broom. I’ll give you a hint: it purrs, it meows and it likes to idle in the sun. My ex-neighbor’s ex-tomcat. His name is George Marlow. Obviously, George just wouldn’t be enough. He has to have a last name, too. You…
Read more: George Marlow likes it warm
Românul e expert.

Chiar aşa. Românul e expert. Punct. El e expert la toate, de la fotbal la politică la agricultură, bate câmpii cu graţie şi o ia vertiginos pe arătură cum i se oferă ocazia. Dar mai nou, în ton cu vremurile, românul e expert în marketing. M-a pus ăla cu coarne şi codiţă neagră la spate…
Read more: Românul e expert.
Married with children… and traveling

Wow, there is nothing that can bring about a change of perspective like traveling does. If you ever feel caged, depressed, trapped inside the everlasting dullness of your daily routine and hating it, take a trip. And don’t forget your kids. Somewhere, between kilometre 132 and 158, after you have changed two diapers full of…
Read more: Married with children… and traveling
La muncă, oameni!

Ca să continuăm țanțoș în vena post-ului anterior, iată cum ni se conturează convingerea că un singur lucru e inepuizabil pe lumea asta, și ăla e prostia. O prietenă aflată în căutare de joburi îmi furnizează mai multe exemple de sorginte corporatistă: de la secretara căreia i se cer toate aptitudinile din lume, avertizată că…
Read more: La muncă, oameni!
Of of of și vai vai vai…

Urăsc să fiu căinată! Sprâncenele se coboară spre tâmple și se țuguie în mijlocul frunții, vocea trece în registrul plângăcios și prefăcut-grijuliu… cunoașteți stilul? Dom’le, nu-l suport. Ca orice om, am nevoie și mă bucur de empatia (sinceră!) a celorlalți, dar căinarea nu-i empatie. La naiba, nu îmi place să fiu victimă. Nu mi se…
Read more: Of of of și vai vai vai…
From face-to-face, to Facebook

For the past 6 years I have been working as a freelance translator. I love the job and the flexibility it offers, but I am finding it increasingly hard to live in an increasingly autistic bubble. The lack of social interaction sometimes borders on the unbearable. Of the thirty some agencies I cooperate with on…
Read more: From face-to-face, to Facebook
The orthodox Easter and the mainstream Bunny

Life is full of strange moments. The absurdity of life becomes implacably apparent when you try to explain it to small children. We are part of a minority which celebrates Easter according to the Orthodox tradition, at a later date than our Catholic brethren. I know the “technical” explanation why that is so, but how…
Read more: The orthodox Easter and the mainstream Bunny
Tipa cu constituţie solidă

Bavaria. La ea mă refer. Şi nu vă gândiţi acuma la Schweinshaxn, Knödel und Co. Nici la Obazda. Nici la tocana de căprioară, nici la gemul de Preiselbeere. Nici la îngheţata-cremă de gris cu lapte, asortată cu compot cald de cireşe. Despre astea vorbim altădată. (Deşi, având în vedere că e post, taman acolo îmi…
Read more: Tipa cu constituţie solidă
Gloriosul sentiment al maternității

Scriu de pe budă. Aici m-am refugiat ca să am o clipă de liniște. Fiu-miu ăl mare vânează dragoni prin casă iar pe aia mică am culcat-o, dar tot o mai aud prin perete. Îi ies dinții. Trebuia să mă ascund. Am mințit că-mi vine pișu și m-am încuiat frumușel în baie. Da, domnilor, de…
Read more: Gloriosul sentiment al maternității
Veşti bune! (ştiam eu…)

Veşti bune dinspre raionul de psihiatrie: fiecare om poate fi fericit. Nu e nevoie să ne aplicăm vreun plasture cu opiacee sau să mutăm munţii din loc. Un simplu zâmbet, chiar şi nejustificat, does the job. Şi apoi, să nu uităm ciocolata. Acea cascadă catifelată de endorfine. Specialiştii Clinicii Universitare de Psihiatrie din Ulm (Germania,…
Read more: Veşti bune! (ştiam eu…)
Comunicarea democratică şi vacarmul totalitar

La un moment dat, în anii studenţiei, am participat, în cadrul Civic Education Project condus de americani, la o dezbatere cu tema: „Sunt societăţile balcanice mai predispuse la totalitarism”? Era vorba de o dezbatere studenţească pe modelul lui Karl Popper, în care, împărţiţi în echipe, trebuia să aducem argumente valabile, solide şi bine cântărite atât…
Read more: Comunicarea democratică şi vacarmul totalitar

Author: Andreea Sepi – author