Professional communication solutions: writing, translation, interpreting, editing, language training, linguistic validation, market and media research, digital marketing, intercultural insights, and more. Consistent quality for global players and international customers. 20 years’ worth of experience, 1200+ successful projects, and a whopping 3,000,000+ well-crafted words speak for themselves. For work samples, please contact me directly.
Some of the agencies I have worked for:
And here’s what my clients think:
“Excellent work, impressive knowledge of language and culture, timely delivery, good communication. Thanks!” – Peripatetic Translations GmbH
“Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Ihre Ergebnisse wirklich sehr gut waren und unsere Erwartungen bestens erfüllt haben. Vielen Dank dafür!” – Nimirum (20blue Gmbh)
“Das Feedback ist gut bis sehr gut ausgefallen. Vielen Dank für deine tolle Arbeit!” – Lingo Art München
“Andreea Sepi helped us translate one of our future titles into English. We are very pleased with the result, as well as the sound and the accuracy of her interpretation of some difficult paragraphs. Her delivery was prompt and the communication with her went always very smoothly. We will trust her skills for any potential project we might have in the future. It was a real pleasure to work together. We will recommend Andreea with an open heart since now we have developed a very good personal relationship.” – Aqua Forte Publishing
“Frau Sepi – herzlichen Dank für Ihre qualitativ hochwertige und hochkarätige Übersetzung meines Fachbuchs “Make Your Money Great Again”. Ich kann Sie vorbehaltlos empfehlen und freue mich, weitere spannende Projekte mit Ihrer Unterstützung umzusetzen! Herzlichst, Alena Knöpfler.” – Make Money Great
“Wir empfehlen Andreea auf jeden Fall hundertfünfzigprozentig weiter!” – a.l. espanol language training
“Andreea is very fast and reliable. She has provided great accurate translations for us.” – Transfluent
“Andreea handled every assignment in a very professional and timely manner.” – altalingua
“Andreea is very thorough and professional and we are very happy with our collaboration.” – Hogarth WorldWide
“We just worked with Andreea Sepi for the first time. It was part of quite a challenging project which demanded not only excellent translation skills (from English into Romanian) but also a lot of flexibility, as well as fast communication. We are very satisfied with the services provided by Mrs Sepi and look forward to working with her again.” – panalingua GmbH
“Reliable and speedy deliveries, always a pleasure to work with!” – Reinisch AG
“Andreea is very pleasant and professional to work with; fast, reliable, attentive, we definitely wish to continue our cooperation with Andreea.” – Tilti Systems Ltd.
“Andreea is prompt, very reliable and friendly. We enjoy working with her and we are looking forward to our next project together.” – Swiss Solutions
“Andreea is a competent, friendly and hardworking linguist, who we rely on for our English – Romanian needs.” – Dialogue UK
“Rewriting my web content after decades of patches and updates became a breeze after engaging Andreea’s copywriting services. I even brought previously-written texts that another service provider had already unsuccessfully attempted. She listened and understood very quickly what I was going after. The results are a more accurate reflection of the content I intended to convey. Thanks to Andreea, I am more able to effectively communicate what my service offering is about.” – Carlos González, VO, CT
“Andreea has helped us with many subtitling/translation projects, very responsive, delivers within the deadlines requested – A pleasure to work with and looking forward to continuing our collaboration.” – Glocal Media Ltd.
“The quality of the translations, the punctuality of the deliveries and the communication and handling have always more than fulfilled our expectations throughout this period and we would be happy to continue working with Andreea for many years to come.” – SKS Sprachen Komplett Service
Successful cross-cultural communication requires knowledge about your partners’ underlying beliefs, values, and norms for interaction. What makes these nations who they are? What informs their attitudes and behaviors and how can we communicate more effectively? My book looks at the many ways culture is reflected in language – as well as in social, business, and communication practices – and offers suggestions for improved mutual understanding.
Interested? Let’s work on your project! Use the form below to get in touch:
Your message has been sent
Terms and conditions shall be negotiated individually.
This website uses cookies and may collect some personal data. By continuing, you agree to their use. Please also see WordPress Privacy Policy for more details.
Writer Between Worlds 