andreeasepi.com

Life's journeys: Language, culture, communication

Category: ENGLISH

  • Married with children… and traveling

    Wow, there is nothing that can bring about a change of perspective like traveling does. If you ever feel caged, depressed, trapped inside the everlasting dullness of your daily routine and hating it, take a trip. And don’t forget your kids. Somewhere, between kilometre 132 and 158, after you have changed two diapers full of […]

    Read more
  • La muncă, oameni!

    Ca să continuăm țanțoș în vena post-ului anterior, iată cum ni se conturează convingerea că un singur lucru e inepuizabil pe lumea asta, și ăla e prostia. O prietenă aflată în căutare de joburi îmi furnizează mai multe exemple de sorginte corporatistă: de la secretara căreia i se cer toate aptitudinile din lume, avertizată că […]

    Read more
  • Of of of și vai vai vai…

    Urăsc să fiu căinată! Sprâncenele se coboară spre tâmple și se țuguie în mijlocul frunții, vocea trece în registrul plângăcios și prefăcut-grijuliu… cunoașteți stilul? Dom’le, nu-l suport. Ca orice om, am nevoie și mă bucur de empatia (sinceră!) a celorlalți, dar căinarea nu-i empatie. La naiba, nu îmi place să fiu victimă. Nu mi se […]

    Read more
  • From face-to-face, to Facebook

    For the past 6 years I have been working as a freelance translator. I love the job and the flexibility it offers, but I am finding it increasingly hard to live in an increasingly autistic bubble. The lack of social interaction sometimes borders on the unbearable. Of the thirty some agencies I cooperate with on […]

    Read more