andreeasepi.com

Life's journeys: Language, culture, communication

Words that connect. Across cultures

Looking for polished communication that solves your linguistic challenges and your cultural conundrums?

Look no further.

Language services ☆ Marketing services ☆ Training & consulting

No need to get lost in translation. Snazzy transcreation? Not a problem. Want polished MarCom copy that has been checked and honed by someone with a flair for languages? Subtitles for your corporate videos? Linguistic validation for your apps? Find the right words for your purpose. Win your customers over and unleash your true potential with compelling, fluent-sounding, and culturally-sensitive texts!

  • Translation & transcreation
  • Interpreting: simultaneous, consecutive, chuchotage
  • Copy-editing, proof-editing, revision, full MTPE
  • Subtitling
  • Linguistic validation
  • Discourse analysis, storytelling and narrative strategies
  • Framing, metaphor

CAT Tools: SDL Trados, Across, Transit NXT, Memsource, Wordbee, Matecat, Smartcat, memoQ, Aegisub, DeepL, ModernMT etc.

Are you a small or medium-sized company striving to make it big in the world? A creative agency in search of answers for an upcoming campaign? A multinational corporation? If you need foreign-market insights, conclusive research, and a compelling message that keeps on shining across cultures, want to strengthen your brand, manage international audiences, improve your content, and amplify engagement – then you’ve come to the right place!

  • Market and media research & analysis
  • User research, consumer preferences, empathy and experience maps, user/customer journeys
  • Trends and attitudes checks, claim and logo checks
  • Competitor analysis, benchmarking, communication audits, reputation management
  • Cross-cultural consultation, nation branding, destination marketing
  • Marketing communications (Marcomm), storytelling, content strategy and more.

Get to the bottom of those pesky cross-cultural misunderstandings! Have productive conversations, speak your partners’ language, develop communicative competence and reach your goals with confidence! Here you can find the coaching and insights you need. Fun, effective, and tailored to your needs.

  • Corporate language training (English all levels, Business English, German A1-A2, Romanian) and conversation coaching
  • Professional communication coaching (EN, RO): first impressions, presentations, meetings, negotiations, conflict management, communicating for leadership and change
  • Intercultural communication training and consulting: stereotypes, taboos, cultural dimensions and standards, stages of acculturation, communication styles
  • Romanian culture awareness training, German culture awareness coaching
  • Creativity training, creative writing.

GERMAN – ENGLISH – ROMANIAN

Terms and conditions shall be negotiated individually.

This website uses cookies and may collect some personal data. By continuing, you agree to their use. Please also see WordPress Privacy Policy for more details.